TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statistical Surveys
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- Geneva Local Salary Survey Committee 1, record 1, English, Geneva%20Local%20Salary%20Survey%20Committee
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- Comité local d'enquête sur les conditions d'emploi de Genève
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20local%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20conditions%20d%27emploi%20de%20Gen%C3%A8ve
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Encuestas estadísticas
- Evaluación del personal y los cargos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comité de Estudio de los Sueldos Locales de Ginebra
1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Estudio%20de%20los%20Sueldos%20Locales%20de%20Ginebra
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- News and Journalism (General)
Record 2, Main entry term, English
- Declaration of Alma Ata on Promoting Independent and Pluralistic Asian Media
1, record 2, English, Declaration%20of%20Alma%20Ata%20on%20Promoting%20Independent%20and%20Pluralistic%20Asian%20Media
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the United Nations / UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Seminar held at Alma-Ata, Kazakhastan, 5-9 Oct.1992. 2, record 2, English, - Declaration%20of%20Alma%20Ata%20on%20Promoting%20Independent%20and%20Pluralistic%20Asian%20Media
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration d'Alma-Ata sur la promotion de médias indépendants et pluralistes en Asie
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20d%27Alma%2DAta%20sur%20la%20promotion%20de%20m%C3%A9dias%20ind%C3%A9pendants%20et%20pluralistes%20en%20Asie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Déclaration d'Alma Ata sur la promotion de médias indépendants et pluralistes en Asie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración de Alma-Ata sobre el fomento de medios de comunicación independientes y pluralistas en Asia
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Alma%2DAta%20sobre%20el%20fomento%20de%20medios%20de%20comunicaci%C3%B3n%20independientes%20y%20pluralistas%20en%20Asia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- Declaración de Alma Ata sobre el fomento de medios de comunicación independientes y pluralistas en Asia
Record 3 - internal organization data 1987-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- master balanced
1, record 3, English, master%20balanced
correct, adjective, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 3, English, - master%20balanced
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- équilibré à l'usine
1, record 3, French, %C3%A9quilibr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usine
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le genre ne s'applique pas. 2, record 3, French, - %C3%A9quilibr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 3, French, - %C3%A9quilibr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- landed wealth 1, record 4, English, landed%20wealth
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- richesse immobilière
1, record 4, French, richesse%20immobili%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
Record 5, Main entry term, English
- Quality 2000 Conference
1, record 5, English, Quality%202000%20Conference
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
Record 5, Main entry term, French
- Conférence sur la qualité de l'an 2000
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27an%202000
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tenue au Nouveau-Brunswick en 1989 1, record 5, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27an%202000
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
Record 6, Main entry term, English
- mining lease
1, record 6, English, mining%20lease
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A legal agreement allowing for the production of minerals. 1, record 6, English, - mining%20lease
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit minier
Record 6, Main entry term, French
- bail minier
1, record 6, French, bail%20minier
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Accord juridique permettant de produire des minéraux. 2, record 6, French, - bail%20minier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2006-01-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- radioisotope pipeline crawler controlling device
1, record 7, English, radioisotope%20pipeline%20crawler%20controlling%20device
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- dispositif de commande des chenilles de canalisations à radio-isotopes
1, record 7, French, dispositif%20de%20commande%20des%20chenilles%20de%20canalisations%20%C3%A0%20radio%2Disotopes
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 1, record 7, French, - dispositif%20de%20commande%20des%20chenilles%20de%20canalisations%20%C3%A0%20radio%2Disotopes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- steamfitter
1, record 8, English, steamfitter
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- monteur de conduites de vapeur
1, record 8, French, monteur%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- monteuse de conduites de vapeur 1, record 8, French, monteuse%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, feminine noun
- monteur de tuyaux de vapeur 1, record 8, French, monteur%20de%20tuyaux%20de%20vapeur
correct, masculine noun
- monteuse de tuyaux de vapeur 1, record 8, French, monteuse%20de%20tuyaux%20de%20vapeur
correct, feminine noun
- poseur de canalisations de vapeur 1, record 8, French, poseur%20de%20canalisations%20de%20vapeur
correct, masculine noun
- poseuse de canalisations de vapeur 1, record 8, French, poseuse%20de%20canalisations%20de%20vapeur
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-10-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Record 9, Main entry term, English
- trespass to chattels
1, record 9, English, trespass%20to%20chattels
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- trespass to goods 1, record 9, English, trespass%20to%20goods
correct
- trespass to personal property 1, record 9, English, trespass%20to%20personal%20property
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Record 9, Main entry term, French
- atteinte mobilière
1, record 9, French, atteinte%20mobili%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
atteinte mobilière : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 9, French, - atteinte%20mobili%C3%A8re
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: